Tere, mina olen Marigendla Eesti keele instituudist.
Suvi on puhkamise aeg, seekord heidame pilgu meie
rikkalikule murdesõnavarale ja vaatame, milliseid sõnu
ja väljendeid on puhkamise kohta tarvitanud.
Vanarahvas üks tuntumaid väljendeid on ilmselt hinge tõmbama
aga selle kõrval kohtab eesti murretes mitmeid teisi hinge
kasutamisega seotud ütlemisi.
Näiteks Lüganusel öeldakse. Hobune tõukab enge tagasi või näide Hiiumaalt.
Nüüd peab küll natuste hinge taga vedama,
muidu ei jaksa enam.
Võrumaal aga haaratakse hinge näiteks aega palju tööd,
roll issa haiguhõngu haarda või Lesade väitkes,
haara hõngu ehk pikute veidikeseks, haara hinge.
Nii tähistab murdekeeles puhkamist tegusena hingama,
näiteks paneme ihu hingama, läksin sinna hommiku vara,
kõik olid alles hingamas või hobu hingab,
saab ta hinganud, siis ta läheb jälle. Hingata võivad ka elutud asjad, näiteks tuul Engab.
Kui tuul vagasest jääb, nüüd Soovad näpud hingata
või kui puu Engab, see tähendab, on puhkeseisundis,
siis peab palki lõikama.
Huvitavam verbi hingama juures veel see,
et selle sõnaga märgitakse ka puhata, laskmist näiteks Ta
hingab hobust.
Kas ma tohin natuke kässi hingata või tule jalgu,
hingame. Eesti murretes tähistavad puhkamist hingetõmbamist
veel sellised tegusõnad nagu Ingastama lahvendama löölatama Remmutama. Mis siis muud kui head hingamist.
