28. septembril esietendub Vene teatri suures saalis Aleksander Ostrovski hundid ja lambad. Lavastajaks on tiburnaszirov ja tema lavastab üle Venemaa Krasnojarskisse Sankt-Peterburi. Nii ja nüüd on ta jõudnud siis ka Tallinnasse. Mul on sellest näidendist siin stuudios rääkimas näitleja Jekaterina vedas tervist. Ostrovski, hundid ja lambad on selline klassikaline tükk vene kirjandusloos, millest see räägib, tuletame meelde. No Ostrovski näidendeid on üldse kõik nagu klassikalised tänases mõttes ja kõik teemad, mis ta puudutab, on seotud kuidagi pettumusega. Et on mõned inimesed, kes petavad ja on mõned head inimesed, kes saavad nendest pettumustest aru ja püüavad neid kuidagi ma tea lahendada kõik neid pettumusi. Ja siin on ka selline üks suur pettumus, mida valmistab minategelane, kuigi hundid ja lambad on üldse üks suur, selline kuritegu, ma ei tea, sest kõik on seal hundid ja lambad samas sest kõik hundid valmistavad kuritegusid. Lambad lasevad ennast petta. Algusesse mõtled, et just see tegelane on hea ja teda peetakse, aga lõpuks tuleb välja, et see oligi see lammas? Iseenesest Ostrovski oskas kuidagi seda niimoodi kirjutada, et sa imestad. Sovski võib-olla lähtub sellest punktist, et head inimest ei olegi, kõik on kuidagi seotud mingisuguse kurjusega või ei ole. Tuleb välja, et sa võid iseenesest olla hea inimene, sa püüad elada võimalikult hästi ja võimalikult käituda korralikult ja kõik reegleid täitma ja aga lõpuks elu sunnib sind niimoodi, et juhtub midagi, et sa pead muutma hundiks, et kõik inimesed on sellised. Nad on selle joone peal, et nad võivad astuda kas ühele poole või teisele poole, kusjuures ühel päeval võib juhtuda nagu, et sa võid olla hunt, aga tuleb keegi, kes on sinust jõukam ja siis sa oled juba lammas. Lavastaja Timur massirov on nüüd vist esimest korda Eestis, kui ma ei eksi. Ja kuidas on teekogemus näitlejana temaga töötamisel. Temaga on väga hea töötada, ta on niisugune väga energiline, ta on tegelikult Bakuust. Tema energia on sihuke väga tormiline lahutus, jah, ta hüppab ja jookseb ja tal on alati vähe, et meie tema jaoks on väga aeglased, et ta just tuli Bakuus, ta lavastas seal sama trikki ja siis Ta räägib, et ei veel veel, et tema räägib, et meie veel seda tempot ei jõua hoida, aga temaga on väga head, teete te selles mõttes, et ta teeb väga täpseid märkusi ja ta on väga kursis. On mõned lavastajaid, kes ei anna nagu sammu teha vasakule, paremale, et tal on juba oma nägemus, visioon ja siis tehke nii ja ainult nii ei Temadiniidi, kuigi tema on lavastanud, tema teab sellest tükist rohkem ja karakterit tema jaoks on selge. Ta ikkagi annab meile ka vabadust ja ta on väga avatud meie ettepanekutele. Me oleme väga õnnelikud, meile meeldib temaga töötada. Siin mõtlesin, et kas Slaavi tuline temperament on hakanud eesti jahedas soises kliimas kuidagi ära mahtuma, et inimesed, kes tulevad Venemaalt, mõtlevad, et talle see natuke liiga aeglaseks. No ta on veelgi tulisem selles mõttes, et ta on juba Aserbaidžaanist, tal on lõuna temperament, et selles mõttes on veelgi kiirem Räägime veel sellisest vanast heast Stanislavski mõistest mida alati tasub välja tuua, kui räägime mingisugustest näidenditest, et mis on selle teie tegelase ja selle kaudu ka terve näidendi pealisülesanne. Ütleks nii, et kõik tegelased on selles tükis peavad midagi jõudma. Et neil on nii vähe aega, et midagi juhtub, et minu tegelase jaoks mina olen Klafiira, kes on sihuke neiu, kes elas kunagi head elu, tal olid peigmehed ja raha ja pidu iga päev. Aga nüüd ta äkki sattus sellise. See on niisugune väikelinn, kus ei ole mitte midagi, kannab sellist tumedat mingit kleiti ja ja ta tahab tagasi sellesse Peterburi, ta tahab jälle pidutseda. Aga tal ei ole sihukest võimalust ja ta leidis endale just nagu ohvri, keda ta võiks võrgutada ja et tagasi olla kuninganna jälle ja siis teised tegelased. Ta on samuti keegi tahab võimu noorpaarina, neiu tahab lihtsalt nautida elu. Ta oli abielus vanamehega ja siis ta tahab lihtsalt olla rõõmus, olla noor, olla nagu elada. Ja siis kõikidel on omad tahtmised ja on vähe aega, et seda nagu täita ja sellepärast nad peavad kiiremini tegutsema jõuda, teha, mida nad tahavad. Ja tuleb see peategelane, selline peahunt, kes tuleb Pirgutav, tuleb Peterburis, tal on juba omad plaanid, sest tema teab, et siin väikses kohas tuleb varsti suur tegemine, sest siin tuleb raudtee ja siia tulevad raha ja temal on oma ülesanne. Ja ma ütleks nii, et kõik meie tegelaste ülesanne on võimalikult kiiremini jõuda oma sihini. Vot aga on sellised takistused, mis ei luba. Teiega mängib ka kaasa, Dmitri kordas, kas teie abikaasa kuidas on mängida abi kaasadena samas tükis samas näidendis mingisuguseid rolle, mis ka väga lähedalt teineteist kuidagi puuduta. No tegelikult võib-olla lihtsam selles mõttes, et mina ju pean tema võrgutama. Mina pean tegema nii, et see mees abielluks minuga. Selles mõttes ma võin endale lubada mõningaid asju, mis võib-olla selles töös, kuigi see on näitlejaid. Aga kui sinu mees, siis sa võid Vaide naljalt teha, mõned mõned asjad, mis ei ole lubatud teistega, on lubatud oma mehega. Muidugi, ja siis me võime ka peale tööd peale proovimaid arutada midagi, siis me sõidame koju autosse sisest me mõtleme, mida me valesti oleme teinud täna, et mida võiks parandada, et sa võid hommikul ärgata, siis öelda kiima. Kuule, aga teeme nii ja oo, proovime täna. Et selles mõttes, et. Kuju edasi ja ma ütleks, et see on kergem. Ühest küljest, aga teisest küljest on ka, et sa tahad mõni aeg olla nagu omaette. Aga tuleb välja, et ikka peab midagi, arutame mõned lavaprobleemid tulevad ka pereellu. Vene teatris on olnud selle aasta jooksul mõningaid probleeme seal näitlejate ja juhtkonna vahel. Kuidas praegu, õhkkond on? No praegu meil on väga töökas atmosfäär, et kõik töötavad ja kuus kunstiline juht, maradkatsiaalov. Ta märkab igasuguseid pisiasju ja juhib meie tähelepanu sellele ja sellest aastast. Meil on uus reegel, et meie näitame talle etendusi nädal aega ennem. See on väga tähtis, sest enne kuidagi ei jõudnud, aga nüüd on juba meil olnud üks esietendus kosmonautikapäev ja nad jõudsid nädal enne näidata aparaadile. Et tema võiks kuidagi oma pilguga ka oma värske pilguga, sest ju lavastaja kui ta lavastab, siis ta juba. Ta ei näe mingisuguseid pisiasju. Võiks olla mingisugune pilk kõrvalt. Tegelikult see on, see on õige ja ma usun, et igas teatris on selline praktika, et näidatakse tähendused ennem. Aga lihtsalt meil eelmine aasta oli niisugune tihe. Meil oli nii palju tööd, et vaevalt me jõudsime esika eil päevani nagu etendus tehtud. Aga usun, et see aasta me jõuame töötada niimoodi, et etendus oleks natuke ennem valmis, et me võiksime seda parandada ja just üleeile näitasime meedidki maratylejadi, siis ta tegi meile väga korralikud ettepanekud ja siis me proovime nüüd parandada meie nagu ja ütleksite, et praegu teatris on selline väga töökas õhkkond ja loodame, et see Kas Ossinovski, hundid ja lambad on tõlgitud ka eesti keelde ja seda saab ka Eesti publik vaadata saalist. Ja nüüd Vene teatris on peaaegu kõik etendused tõlgitakse eesti keelde peale võib-olla ainult need, mis on väikse laste jaoks, sest neil on väga raske kuulda, kuigi lasteetendusega Džiboliine näiteks ja meil oli kolm paksu, kõik tellitakse. Ja hundid ja lambad samuti. Eesti publik saab kindlasti tulla vaatama. Ma tean, et Eesti Draamateatris on ka tõlgitakse vene keelde. Ma käin eesti teatris, aga ma ei võta kõrvaklapid, ma niigi saan aru. Aga ma pean vist mõni päev võtma. See üldse on, sest kõik tegelased räägivad, võib olla korraga ja kuidas taru mina ise töötan teatris, sünkroon, tõlkijana, ka Eesti publik võiks ka mõni tagasiside anda peale etendust, see oleks väga kasulik meile. Sest meil tõlgib Alina karmasinaga hundid ja lambad. Tema tõlgib. Mina pöörduksin Eesti publikule, kes tuleb Vene teatrisse, et nad jätaksid meile tagasiside võib-olla meie bilitööridele, et ootame teid kõigi Vene teatrisse ja ootame teie tagasisidega. Suurepärane, ma tänan teid, Jekaterina kordas, et te tulite siia klassikaraadiosse ja rääkisite sellest suurepärasest näidendist ja soovin teile ilusat esietendust, aitäh teile. Niisiis, 28. septembril Vene teatri suures saalis Aleksander Ostrovski, hundid ja lambad lavastajaks on Timunnas siirov ja siin käis rääkimas Katariina, kordas.
