1
00:01:28,070 --> 00:01:29,660
Kõik hakkas pihta Börnist.

2
00:01:31,400 --> 00:01:34,790
Selles mõttes, et ma algul isegi

3
00:01:34,790 --> 00:01:38,240
ei märganud teda, siin on kõik, tüübid on ühte nägu.

4
00:01:41,540 --> 00:01:45,620
Aga tema käis kogu aeg väsinud ja

5
00:01:45,620 --> 00:01:47,900
hall tuli igal öösel.

6
00:01:49,250 --> 00:01:51,200
Ja ta ei ostnud kunagi rohkem kui ainult ühe õlle.

7
00:01:55,320 --> 00:02:01,110
Tüdrukuid ta isegi ei vaadanud, lihtsalt jõi, kustus ära, vaikselt.

8
00:02:08,270 --> 00:02:11,690
Ja mina lohistasin ta välja, sest et nii need asjad siin käivad,

9
00:02:11,840 --> 00:02:14,000
et kui ei maksa, siis nägemist.

10
00:02:19,460 --> 00:02:21,500
Mina ei teadnud, et ta veel püsiklient on.

11
00:02:22,820 --> 00:02:24,980
Kayla isegi sundis mind talle õlle välja tegema.

12
00:02:30,020 --> 00:02:33,860
Ma ei tea, mina küll ei kavatse muutuda mingiks hallis passiks,

13
00:02:33,860 --> 00:02:39,380
kes kustub igal öösel kuskil suvalises tripikas lihtsalt sellepärast,

14
00:02:39,380 --> 00:02:40,700
et ta ei saa muud lubada endale.

15
00:02:56,440 --> 00:02:57,700
Ma ronisin pileti ära.

16
00:02:59,560 --> 00:03:07,000
Spraan koos peaaegu paar nädalat veel ja siis.

17
00:03:25,910 --> 00:03:27,230
Ega paremat aega ei tule.

18
00:03:30,290 --> 00:03:32,810
Kuskil peab ju veel midagi olema.

19
00:03:46,440 --> 00:03:51,870
Ja siis, mis siis stereotüüp konkreetselt oksendas,

20
00:03:51,930 --> 00:03:54,300
nagu rämedalt lendas borši?

21
00:04:09,800 --> 00:04:13,100
Swed inglise keeleõpe ja kui sa tahad Californias läbi lüüa

22
00:04:22,340 --> 00:04:28,070
Eks ma seal õpin ja muidugi kohalikele või eesti keelt õpetada.

23
00:05:08,810 --> 00:05:12,200
Kaks nädalat veel ja rahune maha.

24
00:05:22,070 --> 00:05:26,070
Kui sa jõuad sinna oma kostab liigasse ka või kuhu iganes.

25
00:05:29,820 --> 00:05:32,640
Californiasse vahet pole?

26
00:05:34,970 --> 00:05:36,170
Ma ei saa ühest asjast aru.

27
00:05:36,530 --> 00:05:41,360
Meie laulsime siin täiest kõrist, et teie saaksite vabas riigis elada.

28
00:05:42,080 --> 00:05:45,410
Ja nüüd te kasutate seda vabadust selleks, et siit riigist põgeneda,

29
00:05:45,410 --> 00:05:46,820
nii kaugele kui võimalik.

30
00:05:47,830 --> 00:05:50,350
Kes teid seal ees ootab, mis siin nii väga muutunud on,

31
00:05:50,350 --> 00:05:53,200
kas sa ei tea sittagi, kuidas me siin enne elasime?

32
00:06:10,730 --> 00:06:15,830
Mina igatahes lähen. Ma tahan seda öelda, et sa oled selles töös väga

33
00:06:15,830 --> 00:06:19,100
ja sa oled vastutustundlik, sa tead ärist üht-teist.

34
00:06:20,480 --> 00:06:23,330
Sa ei ole mingi pervert ega mingi vägivald, noh.

35
00:06:27,370 --> 00:06:28,300
Kui sa tahad puhkust,

36
00:06:28,300 --> 00:06:33,940
siis minugi poolest asi ei ole selles siis on, ma tean.

37
00:06:34,480 --> 00:06:37,270
Ma olin ka kunagi noor ja loll.

38
00:06:37,870 --> 00:06:39,310
Sellepärast ma tahangi sind aidata.

39
00:06:48,180 --> 00:06:49,440
Või mõtleme midagi välja?

40
00:07:02,110 --> 00:07:03,550
Mina enam üksi kõike ei jõua.

41
00:07:04,510 --> 00:07:06,580
Mul on vaja kedagi, kes seda siin juhiks.

42
00:07:07,780 --> 00:07:10,180
Ja mul on vaja kindlat meest, kedagi, keda ma saan

43
00:07:10,180 --> 00:07:13,180
usaldada. Selline diil.

44
00:07:59,660 --> 00:08:01,040
Päriselt Diaalekkes?

45
00:08:56,170 --> 00:08:57,610
Tuled vahelduseks sisse või?

46
00:09:07,780 --> 00:09:09,730
Kuule, oled sa kindel, et sa, sõber, gei ei

47
00:09:09,730 --> 00:09:12,430
ole üldse huvi tundnud?

48
00:09:14,700 --> 00:09:17,520
Äkki sa ei ole tema maitse? On nii või?

49
00:09:18,780 --> 00:09:19,890
Kas ma jään sinu maitse?

50
00:09:21,810 --> 00:09:25,620
Või sul on hoopis naine kodus? On või?

51
00:09:36,050 --> 00:09:39,050
Kõveltside äkki ta armastab mind?

52
00:09:47,730 --> 00:09:52,410
Kullakene, ma tean, mis sa tunned. Ära muretse.

53
00:09:54,810 --> 00:09:56,130
Me õpetame midagi välja

54
00:09:59,350 --> 00:10:00,520
Tahad ma armastan sind?

55
00:10:04,900 --> 00:10:06,520
Sa tahad hoopis mind armastada?

56
00:10:09,330 --> 00:10:10,020
Ainult üks.

57
00:10:20,440 --> 00:10:27,610
Mitte sellisena nagu me oleme kõrgete kontsadega, selle lolli meid.

58
00:10:47,360 --> 00:10:49,070
Selle hobusesaba ja selle

59
00:11:56,120 --> 00:11:57,500
Siis me teeksime seda.

60
00:11:59,030 --> 00:12:00,950
Aga ainult siis, kui sa seda ise tahad.

61
00:12:15,820 --> 00:12:20,140
Siis hakkasin ma sellest raha minema perse.

62
00:12:33,370 --> 00:12:34,630
Kerest vill selle üle.

63
00:12:36,300 --> 00:12:37,560
Ta on palju parem, kui sa arvad.

64
00:12:48,130 --> 00:12:49,510
Karl pakkus mulle diili

65
00:12:52,280 --> 00:12:53,120
Ma ütlesin ära.

66
00:12:55,910 --> 00:12:57,140
Aga mõnda aega olen veel siin.

67
00:13:05,220 --> 00:13:06,300
Kui rohkem raha tead?

68
00:13:09,490 --> 00:13:11,830
Aga ega seal on iga sent arvel.

69
00:13:13,150 --> 00:13:16,660
Õpin keelt ka juurde ja kogun rasva.

70
00:13:18,660 --> 00:13:24,180
Sa kaelaga tegid möödatööd ka vahepeal, kes ukse peale karbi sisse

71
00:13:56,300 --> 00:13:57,950
Kohtasin kunagi ühte tüdrukut.

72
00:14:03,810 --> 00:14:05,310
Sattusin mingile peole seal ees.

73
00:14:12,460 --> 00:14:16,720
Arukas, et kuidagi nagu mu elus.

74
00:14:26,630 --> 00:14:27,710
Igatahes meil klappis.

75
00:14:31,400 --> 00:14:34,820
Õhtul läksime tema poole. Suudlesime.

76
00:14:39,190 --> 00:14:42,730
Igatahes mul ei olnud kummi kaasas.

77
00:14:47,120 --> 00:14:50,780
Ta ütles, et tal on teise tuppa, tuli tagasi ja tõi välja selle.

78
00:15:05,480 --> 00:15:06,320
Mina lõin araks.

79
00:15:28,050 --> 00:15:28,980
Väga ilus tüdruk.

80
00:15:37,420 --> 00:15:39,190
Sest ära kunagi jäta proovimata

81
00:15:41,270 --> 00:15:42,050
Pärast kahetsed?

82
00:17:00,110 --> 00:17:02,240
Mul on piletid joogid ka olema.

83
00:17:03,650 --> 00:17:10,700
Sest pilet, see mees, pileti sees on joogid ka väljas, mees.

84
00:17:12,370 --> 00:17:16,900
Kuulge, võtke mu sõber ka kaasa, Lähme edasi. Lähme edasi.

85
00:17:35,650 --> 00:17:38,560
Mida vittu sa naerad või mütsi sulle kurat ära

86
00:17:38,560 --> 00:17:40,660
kutsunud purjus jorss ja see sisse?

87
00:17:47,750 --> 00:17:49,220
Osta endale lennukist pirukas.

88
00:17:53,030 --> 00:17:56,390
Aitäh, mis siin naljakat on vist päris hea välja.

89
00:18:02,280 --> 00:18:04,290
Ma mõtlesin, et mul on raske oma tööga.

90
00:18:07,480 --> 00:18:09,610
Töömees, sa peaksid seal olema.

91
00:18:21,330 --> 00:18:25,380
Palju karistusele juurde andis piisavalt, et seal litsimajja mädanema

92
00:18:25,380 --> 00:18:27,060
ja miks ta sind kotib?

93
00:18:35,280 --> 00:18:37,230
Loodan, et ma sõitsin litsimajas, enam ei näe.

94
00:19:04,430 --> 00:19:09,860
Sa nii vara kohal ja tõmban otsi kokku.

95
00:19:17,860 --> 00:19:21,250
Paned selle mängima, kui ma laval olen. Ikka jah.

96
00:19:25,250 --> 00:19:28,400
Ära mossita. Sa ei näe üldse nii halb välja.

97
00:22:39,650 --> 00:22:40,070
Minul.

98
00:22:43,060 --> 00:22:44,950
Käisid arstil oled näinud seda vä?

99
00:23:00,450 --> 00:23:01,830
Kuule, kas sa seda

100
00:23:03,950 --> 00:23:09,740
Seda laulu ma saadan ta seal selle baarileti all. Lucas, oota.

101
00:23:16,800 --> 00:23:18,330
Napsu tahad või midagi või?

102
00:23:57,600 --> 00:23:58,980
Luks, sest te olete midagi kuulnud.

103
00:24:20,280 --> 00:24:20,850
Ei aita.

104
00:24:27,470 --> 00:24:30,290
Kuna oled sa kindel, äkki saadad hoopis, ma saan hakkama.

105
00:24:37,680 --> 00:24:38,220
Kindel.

106
00:24:41,240 --> 00:24:42,650
Kõik on hästi.